Flori și plante proaspete, cumpărate la licitație dimineața. În camionul frigorific după-amiaza. În florăria ta mâine, înainte să deschizi, la fel de proaspete ca în ziua în care au fost tăiate. Fără depozit intermediar, fără comandă minimă, fără zile pierdute.
Fresh flowers and plants, bought at the auction this morning. On the refrigerated truck this afternoon. In your shop before you open tomorrow, as fresh as the day they were cut. No warehouse in between, no minimum order, no wasted days.
Friss virágok és növények, reggel az aukción vásárolva. Délután már a hűtőkamionban. Holnap, nyitás előtt az üzletében, olyan frissen, mint a vágás napján. Nincs közbenső raktár, nincs minimális rendelés, nincsenek elvesztegetett napok.
Свежи цветя и растения, купени на борсата сутринта. В хладилния камион следобед. Във вашия магазин утре, преди да отворите, свежи като в деня на рязането. Без междинен склад, без минимална поръчка, без загубени дни.
Clienții noștri comandă în magazinul online, deschis 24/7, cu oferta zilei, fotografii și prețurile tale.
Our customers order in the online shop, open 24/7, with today's supply, photos and your prices.
Ügyfeleink a 24/7 nyitva tartó webáruházban rendelnek, a napi kínálattal, fotókkal és az Ön áraival.
Нашите клиенти поръчват в онлайн магазина, отворен 24/7, с днешната оферта, снимки и вашите цени.
Intră în magazin Log in to the shopBelépés a webáruházbaВход в магазина Nu ai cont? Solicită date de acces No account? Request accessNincs még fiókja? Kérjen hozzáféréstНямате акаунт? Заявете достъпand your flowers leave Holland today.
előtt, és a virágai még ma elindulnak Hollandiából.
și florile tale pleacă din Olanda azi.
и цветята ви тръгват от Холандия днес.
Order within for today's departure.
Today's truck has left. Orders now leave tomorrow at 14:00.
Rendeljen belül a mai induláshoz.
A mai kamion elindult. A rendelések holnap 14:00-kor indulnak.
Comandă în următoarele pentru plecare azi.
Camionul de azi a plecat. Comenzile pleacă mâine la 14:00.
Поръчайте до за днешното тръгване.
Днешният камион тръгна. Поръчките тръгват утре в 14:00.
or a full truck. We pay the carrier per trolley, so size never matters.
vagy egy teli kamion. A fuvart kocsinként fizetjük, a méret sosem számít.
sau un camion întreg. Plătim transportul pe cărucior, mărimea nu contează.
или цял камион. Плащаме превозвача на количка, размерът няма значение.
1 bunch · 1 box · 1 trolley · 1 truck – your call
1 csokor · 1 doboz · 1 kocsi · 1 kamion – Ön dönt
1 legătură · 1 cutie · 1 cărucior · 1 camion – tu alegi
1 връзка · 1 кашон · 1 количка · 1 камион – вие решавате
Hungary, Romania and Bulgaria, on one route from the auction.
Győr, Budapest, Kecskemét és Szeged, a környező településekkel együtt.
Timișoara, Brașov, București și Constanța, împreună cu localitățile din jur.
Пловдив и София, заедно с населените места около тях.
Győr · Budapest · Kecskemét · Szeged · Timișoara · Brașov · Bucharest · Constanța · Plovdiv · Sofia
Győr · Budapest · Kecskemét · Szeged – és a környékükön lévő üzletek
Timișoara · Brașov · București · Constanța – și florăriile din împrejurimi
Пловдив · София – и магазините в околностите им
Every morning the whole Dutch auction opens in your shop: thousands of varieties, with photos and prices. Order what you need, when you need it. One bunch or a full trolley, no minimum.
Minden reggel az egész holland aukció megnyílik az üzletében: több ezer fajta, fotókkal és árakkal. Azt rendeli, amire szüksége van, akkor, amikor kell. Egy csokor vagy egy teli kocsi, minimum nélkül.
În fiecare dimineață, întreaga licitație olandeză se deschide în magazinul tău: mii de soiuri, cu fotografii și prețuri. Comanzi ce ai nevoie, când ai nevoie. O legătură sau un cărucior întreg, fără minim.
Всяка сутрин цялата холандска борса се отваря във вашия магазин: хиляди сортове, със снимки и цени. Поръчвате каквото ви трябва, когато ви трябва. Една връзка или цяла количка, без минимум.
Nothing comes from stock. Once your order is confirmed, we buy your flowers at the auction, or straight from the grower, that same morning, so you get the freshness and the auction price, not a warehouse mark-up. You pay in advance, so there are no surprises later.
Semmi sem raktárból jön. A rendelés megerősítése után még aznap reggel megvesszük a virágait az aukción vagy közvetlenül a termelőtől: frissesség és aukciós ár, nem raktári felár. Előre fizet, így később nincs meglepetés.
Nimic nu vine din stoc. După confirmarea comenzii, cumpărăm florile tale la licitație sau direct de la cultivator, în aceeași dimineață: prospețime și prețul licitației, nu adaosul unui depozit. Plătești în avans, deci fără surprize mai târziu.
Нищо не идва от склад. След потвърждение на поръчката купуваме цветята ви на борсата или директно от производителя същата сутрин: свежест и борсова цена, без складова надценка. Плащате предварително, така че после няма изненади.
Loaded in Holland the same day and driven in a refrigerated truck straight to your shop. Full trolleys for larger shops, packed boxes for smaller ones. Fresh, on time, every week.
Még aznap felrakodjuk Hollandiában, és hűtőkamionnal közvetlenül az üzletéhez visszük. Teli kocsik a nagyobb üzleteknek, dobozok a kisebbeknek. Frissen, pontosan, minden héten.
Încărcate în Olanda în aceeași zi și aduse în camion frigorific direct la florăria ta. Cărucioare întregi pentru magazinele mari, cutii pentru cele mici. Proaspăt, la timp, în fiecare săptămână.
Натоварени в Холандия същия ден и докарани с хладилен камион направо до магазина ви. Цели колички за по-големите магазини, кашони за по-малките. Свежо, навреме, всяка седмица.
The auction changes every morning, and so does your opportunity. These are the six groups our customers order most; today's stock and your prices appear the moment you log in.
Az aukció minden reggel változik, és vele együtt az Ön lehetősége is. Ez a hat csoport, amelyet ügyfeleink a leggyakrabban rendelnek; a napi készlet és az Ön árai a belépés pillanatában megjelennek.
Licitația se schimbă în fiecare dimineață, și odată cu ea oportunitatea ta. Acestea sunt cele șase grupe pe care clienții noștri le comandă cel mai des; stocul zilei și prețurile tale apar în momentul în care te autentifici.
Борсата се променя всяка сутрин, а с нея и вашата възможност. Това са шестте групи, които клиентите ни поръчват най-често; днешната наличност и вашите цени се появяват в момента, в който влезете.
The one your customers ask for by name. Dutch, Kenyan and Ecuadorian, 40 to 80 cm, the day's best heads at the day's auction price.
Amit a vevők név szerint kérnek: nőnapra, Valentin-napra, esküvőre. Holland, kenyai és ecuadori, 40–80 cm, a nap legszebb fejei aukciós áron.
Floarea cerută pe nume: de 1 și 8 Martie, de Valentine's, de nuntă. Olanda, Kenya, Ecuador, 40–80 cm, cele mai bune capete ale zilei la prețul licitației.
Цветето, което клиентите искат по име: за 8 март, за Св. Валентин, за сватба. Холандия, Кения, Еквадор, 40–80 см, най-добрите глави на деня на борсова цена.
Tulips, lilies, gerbera, chrysanthemums, peonies, hydrangea. The seasonal stars that make a shop window stop people in the street.
Tulipán, liliom, gerbera, krizantém, bazsarózsa, hortenzia. A szezon sztárjai, amelyek miatt megállnak a kirakat előtt – mindenszentekre is.
Lalele, crini, gerbera, crizanteme, bujori, hortensii. Vedetele sezonului, cele care fac trecătorii să se oprească în fața vitrinei.
Лалета, лилиуми, гербери, хризантеми, божури, хортензии. Звездите на сезона, заради които хората спират пред витрината.
Eucalyptus, ruscus, gypsophila, limonium, ferns. The quiet twenty percent that makes every bouquet look like a hundred.
Eukaliptusz, ruscus, fátyolvirág, limonium, páfrány. Az a csendes húsz százalék, amitől minden csokor száznak látszik.
Eucalipt, ruscus, gypsophila, limonium, ferigi. Acei douăzeci la sută discreți care fac orice buchet să arate ca o sută.
Евкалипт, рускус, гипсофила, лимониум, папрати. Тихите двадесет процента, които правят всеки букет да изглежда на сто.
Orchids, monstera, ficus, succulents. Gifts that sell themselves, with margins that last longer than cut flowers.
Orchidea, monstera, fikusz, pozsgások. Ajándékok, amelyek eladják magukat, és az árrés tovább tart, mint a vágott virágé.
Orhidee, monstera, ficus, suculente. Cadouri care se vând singure, cu marje care țin mai mult decât florile tăiate.
Орхидеи, монстера, фикус, сукуленти. Подаръци, които се продават сами, с марж, който трае по-дълго от рязания цвят.
Balcony, patio and garden, in season. The reason customers come back in spring and again in autumn.
Balkon, terasz és kert, szezonban. Az ok, amiért a vevők tavasszal és ősszel is visszajönnek.
Balcon, terasă și grădină, în sezon. Motivul pentru care clienții revin primăvara și din nou toamna.
Балкон, тераса и градина, според сезона. Причината клиентите да се връщат напролет и отново наесен.
Pots, floral foam, paper, ribbon, flower food. Everything else on the same truck, so you order once and unpack once.
Cserép, virághab, papír, szalag, virágtáp. Minden más ugyanazon a kamionon: egyszer rendel, egyszer pakol ki.
Ghivece, burete floral, hârtie, panglici, nutrienți. Tot restul în același camion: comanzi o dată, despachetezi o dată.
Саксии, флорална пяна, хартия, панделки, храна за цветя. Всичко останало в същия камион: поръчвате веднъж, разопаковате веднъж.
| Order cut-off | Rendelési határidő | Ora limită de comandă | Краен час за поръчка | Every day until 14:00 Dutch time. Order before the cut-off and your flowers are on the road the same day. | Minden nap 14:00-ig, holland idő szerint. Ha a határidő előtt rendel, a virágai még aznap úton vannak. | Zilnic până la 14:00, ora Olandei. Comanzi înainte de ora limită și florile tale sunt pe drum în aceeași zi. | Всеки ден до 14:00 холандско време. Поръчате ли преди крайния час, цветята ви са на път същия ден. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Delivery time | Szállítási idő | Timp de livrare | Срок на доставка | Hungary: next day. Romania and Bulgaria: one to two days. Fixed days per region, so you can plan your week. | Győr és Budapest: másnap. Kecskemét és Szeged: egy-két nap. Régiónként fix napokon, hogy meg tudja tervezni a hetét. | Timișoara: ziua următoare. Brașov, București și Constanța: una-două zile. Zile fixe pe regiune, ca să-ți poți planifica săptămâna. | Пловдив и София: един до два дни. Фиксирани дни по региони, за да планирате седмицата си. |
| Payment | Fizetés | Plată | Плащане | In advance, by bank transfer or payment link. We only buy once your payment is in, so you never pay for flowers you did not order. | Előre, banki átutalással vagy fizetési linkkel. Csak a beérkezett fizetés után vásárolunk, így sosem fizet olyan virágért, amit nem rendelt. | În avans, prin transfer bancar sau link de plată. Cumpărăm abia după ce plata a intrat, deci nu plătești niciodată flori pe care nu le-ai comandat. | Предварително, по банков път или с линк за плащане. Купуваме едва след като плащането е получено, така че никога не плащате за цветя, които не сте поръчали. |
| VAT | ÁFA | TVA | ДДС | Businesses with a valid EU VAT number are invoiced without VAT (intra-EU reverse charge). Nothing to pre-finance, nothing to reclaim; the money stays in your business. | Érvényes EU adószámmal ÁFA nélkül számlázunk (Közösségen belüli fordított adózás). Nem kell ÁFÁ-t megelőlegeznie és visszaigényelnie; a pénz az üzletében marad. | Cu un cod valid de TVA intracomunitar, facturăm fără TVA (taxare inversă). Nu avansezi TVA și nu aștepți rambursarea; banii rămân în afacerea ta. | С валиден европейски ДДС номер фактурираме без ДДС (вътреобщностна доставка, обратно начисляване). Не авансирате ДДС и не чакате възстановяване; парите остават в бизнеса ви. |
| Currency | Pénznem | Monedă | Валута | Local currency: HUF in Hungary, RON in Romania, EUR in Bulgaria. No exchange surprises on your invoice. | HUF (forint): árak és számlák helyi pénznemben. Nincs árfolyam-meglepetés a számlán. | RON (lei): prețuri și facturi în moneda locală. Fără surprize de curs pe factură. | EUR (евро): цени и фактури в местната валута. Без валутни изненади по фактурата. |
| Transport | Szállítás | Transport | Транспорт | A fixed rate per Danish trolley or per box, shown before you confirm. The price you see is the price you pay. | Fix díj dán kocsinként vagy dobozonként, a megerősítés előtt látható. Amit lát, azt fizeti. | Tarif fix pe cărucior danez sau pe cutie, afișat înainte de confirmare. Prețul pe care îl vezi e prețul pe care îl plătești. | Фиксирана цена на датска количка или на кашон, видима преди потвърждение. Цената, която виждате, е цената, която плащате. |
| Quality guarantee | Minőségi garancia | Garanție de calitate | Гаранция за качество | Not happy? Send photos within 24 hours of delivery and we replace or credit on your next order. No forms, no discussion. | Nem elégedett? Küldjön fotót az átvételtől számított 24 órán belül, és cseréljük vagy jóváírjuk a következő rendelésnél. Űrlapok és vita nélkül. | Nu ești mulțumit? Trimite fotografii în 24 de ore de la livrare și înlocuim sau creditem la următoarea comandă. Fără formulare, fără discuții. | Не сте доволни? Изпратете снимки до 24 часа след доставката и заменяме или кредитираме при следващата поръчка. Без формуляри, без спорове. |
Florists, wholesalers, event decorators, hotels: fill in the form and we call you back the same working day. Your login is ready before the next cut-off, and your first order can be a single bunch. No contract, no subscription, no obligations.
Virágüzletek, nagykereskedők, rendezvénydekoratőrök, szállodák: töltse ki az űrlapot, és még aznap visszahívjuk. Belépése a következő határidő előtt készen áll, és az első rendelése lehet egyetlen csokor is. Szerződés, előfizetés és kötelezettség nélkül.
Florării, angrosiști, decoratori de evenimente, hoteluri: completează formularul și te sunăm în aceeași zi lucrătoare. Contul tău e gata înainte de următoarea oră limită, iar prima comandă poate fi o singură legătură. Fără contract, fără abonament, fără obligații.
Цветарски магазини, търговци на едро, декоратори на събития, хотели: попълнете формата и ще ви се обадим същия работен ден. Достъпът ви е готов преди следващия краен час, а първата поръчка може да бъде една-единствена връзка. Без договор, без абонамент, без задължения.
Already have an account? Log in to the shop.
Van már fiókja? Belépés a webáruházba.
Ai deja cont? Intră în magazin.
Вече имате акаунт? Вход в магазина.
Call or WhatsApp our sales contact in your country. A real person who knows your market, answers in your language, and gets back to you the same working day. Questions about varieties, delivery days or your first order are what we are here for.
Hívja vagy írjon WhatsAppon magyarországi értékesítőnknek. Egy valódi ember, aki ismeri az Ön piacát, magyarul válaszol, és még aznap visszajelez. Fajták, szállítási napok, az első rendelés: ezért vagyunk itt.
Sună sau scrie pe WhatsApp contactului nostru de vânzări din România. Un om adevărat, care cunoaște piața ta, răspunde în română și revine în aceeași zi lucrătoare. Întrebări despre soiuri, zile de livrare sau prima comandă: pentru asta suntem aici.
Обадете се или пишете в WhatsApp на нашия търговски контакт в България. Истински човек, който познава вашия пазар, отговаря на български и се връща към вас същия работен ден. Въпроси за сортове, дни за доставка или първата поръчка: за това сме тук.
Eastline Flowers started with a simple observation: the best flowers in Europe are sold every morning in Holland, and a florist two thousand kilometres east was paying more for something older. Not because the distance is large, but because too many hands sit between the auction and the shop.
Az Eastline Flowers egy egyszerű megfigyelésből indult: Európa legjobb virágait minden reggel Hollandiában adják el, és egy kétezer kilométerrel keletebbre lévő virágüzlet többet fizetett valami régebbiért. Nem azért, mert nagy a távolság, hanem mert túl sok kéz van az aukció és az üzlet között.
Eastline Flowers a pornit de la o observație simplă: cele mai bune flori din Europa se vând în fiecare dimineață în Olanda, iar o florărie la două mii de kilometri spre est plătea mai mult pentru ceva mai vechi. Nu pentru că distanța e mare, ci pentru că prea multe mâini stau între licitație și magazin.
Eastline Flowers започна от едно просто наблюдение: най-добрите цветя в Европа се продават всяка сутрин в Холандия, а цветарски магазин на две хиляди километра на изток плащаше повече за нещо по-старо. Не защото разстоянието е голямо, а защото твърде много ръце стоят между борсата и магазина.
So we took the hands out. We buy in Holland, at the world's largest flower auction, together with a Dutch export partner with over twenty years in the trade. We load the same day, drive east in one refrigerated truck, and sell through our own people in Hungary, Romania and Bulgaria: colleagues who speak your language, know your holidays, and pick up the phone.
Ezért kivettük a kezeket az útból. Hollandiában vásárolunk, a világ legnagyobb virágaukcióján, egy több mint húsz éve a szakmában lévő holland exportpartnerrel együtt. Még aznap rakodunk, egyetlen hűtőkamionnal megyünk keletre, és saját embereinken keresztül értékesítünk Magyarországon: kollégákon, akik az Ön nyelvét beszélik, ismerik az ünnepeit, és felveszik a telefont.
Așa că am scos mâinile din drum. Cumpărăm în Olanda, la cea mai mare licitație de flori din lume, împreună cu un partener olandez de export cu peste douăzeci de ani în meserie. Încărcăm în aceeași zi, mergem spre est într-un singur camion frigorific și vindem prin oamenii noștri din România: colegi care vorbesc limba ta, îți cunosc sărbătorile și răspund la telefon.
Затова махнахме ръцете от пътя. Купуваме в Холандия, на най-голямата цветна борса в света, заедно с холандски партньор износител с над двадесет години в занаята. Товарим същия ден, пътуваме на изток в един хладилен камион и продаваме чрез нашите хора в България: колеги, които говорят вашия език, познават вашите празници и вдигат телефона.
We are a small company and we intend to stay one. That means you deal with the same person every week, your prices are the day's real prices, and when something goes wrong we fix it without a form. We would rather earn your second order than oversell the first one.
Kis cég vagyunk, és azok is akarunk maradni. Ez azt jelenti, hogy minden héten ugyanazzal az emberrel beszél, az árai a nap valódi árai, és ha valami nem sikerül, űrlap nélkül rendezzük. Inkább kiérdemeljük a második rendelését, mint hogy túlígérjük az elsőt.
Suntem o firmă mică și vrem să rămânem așa. Asta înseamnă că vorbești cu aceeași persoană în fiecare săptămână, prețurile tale sunt prețurile reale ale zilei, iar când ceva nu merge bine, rezolvăm fără formulare. Preferăm să-ți câștigăm a doua comandă decât să exagerăm la prima.
Малка фирма сме и смятаме да останем такава. Това означава, че всяка седмица говорите с един и същ човек, цените ви са реалните цени на деня, а когато нещо се обърка, го оправяме без формуляри. Предпочитаме да заслужим втората ви поръчка, отколкото да преувеличим първата.